CATS ON TUESDAY- Calle in our cat-igloo / Tisdagskatter: Calle visar upp soviglon

Nu när Calle är åter igen hemma hos hos oss i stan kan vi passa på och fortsätta med vår serie om bra kryp in för katter här.

------

Now that Calle is settling in at home with us again, we can take this opportunity to continue our series on good sleeping and hiding places for cats.

Den är lilla hopvikbara kattkojan är har en mjuk dyna som man kan sitta eller sova på. Som det framgår av bilden står iglon i en lugn vrå i matsalen som är tyst och stilla när alla tvåbenta har gått och lagt sig på övervåningen.

------

This is a practical, foldable igloo with a soft cushion to sit or sleep on. As you can see this cat-nest is placed in an out-of-the-way corner of the dining-room where it's quiet when all of the two-leggeds are upstairs sleeping.

Cats on Tuesday / Tisdagskatter

Last time, when I showed you my outside garden-chair, I promised to show you more of our cat-napping places inside.

------

Förra gången, när jag visade utemöbeln, lovade jag att visa fler bra inomhus kattliggplatser.

Today I would like to show you our bedroom upstairs. This is where Mamma-Cajsa and I sleep at night or day. This is a nice soft basket that Mommie made for her own kit, Elisabet, when she was just born.

------

Idag vill jag visa sovrummet där Mamma och jag sover både dag och natt, när det passar. Först vill jag visa en mysig sovkorg för människobarn, som Mormor gjorde för sin egen unge, Elisabet, när hon var nyfödd.

She was really tiny! But now she's bigger than I am! So I can use her old bed.

Mamma-Cajsa, being Cat # one here, gets to choose first.

------

Hon var verkligen liten! Men nu är hon större än jag! Så nu får jag använda hennes gamla säng. Mamma-Cajsa är katt nummer ett och får välja först, förstås.

An unmade bed is ideal for us cats. Be glad if your two-leggeds are not overly fussy and orderly. That's one of the reasons we like our Mommie: She thinks like a cat!

-----

En obäddad säng är guld värd för en katt. Var glada om Era tvåbenta inte är överdrivet pedantiska. Det är en av anledningarna varför vi gillar Mormor: Hon tänker som en katt!

Pardon this last shot; it's sort of out of focus. But you can see that Cajsa is happy there. Thanks for visiting! To read more stories from "Cats on Tuesday" please click here.

------

Förlåt att den här bilden är oskarp. Men visst syns det att Cajsa trivs där. Tack för besöket! För att läsa fler berättelser från "Tisdagskatter" ("Cats on Tuesday") clicka gärna här.